Back Ajaks (Sophokles) AF Àiax (Sòfocles) Catalan Aiás (Sofoklés) Czech Ajax (Sophokles) German Αίας (τραγωδία) Greek Ajax (play) English Áyax (obra) Spanish آژاکس (سوفوکل) FA Aias (Sofokles) Finnish Ajax (Sophocle) French
| Aias | ||
| algemiene gegevens | ||
| oarspr. titel | Αίας | |
| auteur | Sofoklês | |
| taal | Aldgryksk | |
| foarm | toanielstik | |
| sjenre | trageedzje | |
| skreaun | 455-450 f.Kr. | |
| 1e opfiering | 4?? f.Kr., Atene | |
| oersetting nei it Frysk | ||
| Fryske titel | Aias | |
| publikaasje | 1998, Aldemardum | |
| útjouwer | eigen behear | |
| oersetter | Klaas Bruinsma | |
| ISBN oers. | gjint | |
Aias, yn it oarspronklike Aldgryksk: Αίας, Aias, is in toanielstik fan 'e hân fan 'e grutte Grykske toanielskriuwer en dichter Sofoklês (496-406 f.Kr.). It is in trageedzje dy't weromgrypt op it wurk fan Homêros en spilet tusken de ein fan 'e Ilias en de Grykske oerwinning yn 'e Trojaanske Oarloch yn. It stik ferhellet oer it lot fan 'e Grykske kriger Ajaks, de kening fan Salamis, dy't ek wol Ajaks de Mânskere neamd wurdt om him te ûnderskieden fan Ajaks de Lytsere, de soan fan kening Oïléus fan Lokris. Aias moat earne tusken 455 en 450 f.Kr. skreaun wêze. De Fryske fertaling fan Klaas Bruinsma ferskynde yn 1991. Hoewol't sawol de titel fan dit toanielstik as de namme fan 'e haadpersoan yn 'e regel oerset wurdt ta "Ajaks" (of "Ajax"), hâldt Bruinsma foar allebeide fêst oan 'e Grykske foarm "Aias", mooglik om in assosjaasje mei de Amsterdamske fuotbalklub Ajax foar te kommen.