Bangamata

Baṅgamātā (en bengalí: বঙ্গমাতা), Madre Bengala o simplemente বাংলা/ Bangla, es la personificación nacional de Bengala,^[1]​^[2]​^[3]​^[4]​^[5]​ fue creada durante el renacimiento de Bengala y posteriormente fue adoptada por los nacionalistas bengalíes.^[6]​^[7]​^[8]​^[9]​ En la poesía, literatura y canciones patrióticas ella es un símbolo de Bangladés, considerada la personificación de la República. La Madre Bengala representa no solo una madre biológica pero también se le atribuyen ciertas características tales como: protectora, proveedora de amor, proveedora de consuelo y cuidado, y comienzo y fin de la vida.

Bankim Chandra Chattopadhyay, un escritor, poeta y periodista brahamán ortodoxo, compuso una oda a la Madre Bengala titulada Vande Mataram en 1876, para ser entonada en vez del himno real británico.^[10]​

En Amar Sonar Bangla, el himno nacional de Bangladés, Rabindranath Tagore utilizó la palabra "Maa" (Madre) varias veces para referirse a la tierra nativa Bengala. A pesar de su popularidad en los poemas y canciones patrióticas, rara vez es representada en imágenes.

1. ↑ «Bharat Mata, more benign». The Indian Express. 15 de junio de 2016. 
2. ↑ Singh, Amritjit; Iyer, Nalini; Gairola, Rahul K. (2016). Revisiting India's Partition: New Essays on Memory, Culture, and Politics (en inglés). Lexington Books. ISBN 9781498531054. 
3. ↑ «The Hindu : Patriotic fervour». www.thehindu.com. 
4. ↑ Bose, Sugata; Jalal, Ayesha (1998). Modern South Asia: History, Culture, Political Economy (en inglés). Psychology Press. ISBN 9780415169523. 
5. ↑ Gupta, Swarupa (2009). Notions of Nationhood in Bengal: Perspectives on Samaj, c. 1867-1905 (en inglés). BRILL. ISBN 9789047429586. 
6. ↑ https://books.google.de/books?id=0HrBJJBFutsC&pg=PA88&lpg=PA88&dq=bangamata+rabindranath+tagore&source=bl&ots=6jGQ4z_s--&sig=i6CD3KxObpZ7zO1PWqt_vYJVfiw&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjdjKiQy6HQAhUDPRoKHWWND0kQ6AEIGzAA#v=onepage&q=bangamata%20rabindranath%20tagore&f=false
7. ↑ https://books.google.de/books?id=Ey1v6JEmvakC&pg=PA89&lpg=PA89&dq=bangamata+rabindranath+tagore&source=bl&ots=gDHX-Lx94I&sig=5QhYqls7KFF5bHqKYYll-uGUxX0&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjdjKiQy6HQAhUDPRoKHWWND0kQ6AEIVTAN#v=onepage&q=bangamata%20rabindranath%20tagore&f=false
8. ↑ Symbols of Water and Woman on Selected Examples of Modern Bengali Literature in the Context of Mythological Tradition Archivado el 12 de diciembre de 2013 en Wayback Machine.
9. ↑ «Thinking Allowed: Feeling seditious or patriotic?». Deccan Chronicle. Consultado el 30 de octubre de 2016. 
10. ↑ Sri Aurobindo commented on his English translation of the poem, "It is difficult to translate the National Anthem of Bengal into verse in another language owing to its unique union of sweetness, simple directness and high poetic force." Quoted in Bhabatosh Chatterjee (ed.), Bankim Chandra Chatterjee: Essays in Perspective, Sahitya Akademi, Delhi, 1994, p. 601.