Se llama destripar[1][2] (en el DLE desde 1884) a la descripción de una parte importante de la trama de un programa de televisión, película, libro, etc., antes de que la persona lo vea,[3] en frases como «me has destripado la trama», o «me has destripado la película». En español, también es correcto emplear expresiones como «descubrir» o «destapar el final». El vocablo destripe[4] o destripamiento,[5] una alternativa al inglés spoiler, también tiene como sinónimos «revelación crucial», «echar a perder», «estropear», «arruinar», o «descomponer». Actualmente[6]«espóiler» es una adaptación al anglicismo spoiler, y es completamente válida por la RAE.[7]
- ↑ Definición de destripar dado por la RAE: Interrumpir el relato que está haciendo alguien de algún suceso, chascarrillo, enigma, etc., anticipando el desenlace o la solución.
- ↑ Recomendación por la Fundéu junto con una explicación. [1]
- ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 18 de junio de 2016. Consultado el 14 de diciembre de 2016.
- ↑ «destripe, mejor que spoiler». Consultado el 14 de diciembre de 2016.
- ↑ ASALE, RAE-. «destripamiento | Diccionario de la lengua española». «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario. Consultado el 10 de diciembre de 2024.
- ↑ «Adaptación «espóiler» validada por la RAE».
- ↑ ASALE, RAE-. «espóiler | Diccionario de la lengua española». «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario. Consultado el 10 de diciembre de 2024.