Ecchi

Ecchi

Enghraifft o:	anime and manga genre
Yn cynnwys	ecchi manga
Enw brodorol	エッチ
Gwladwriaeth	Japan
Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia

Slang yn yr iaith Japaneg ydy Ecchi (エッチ, etchi, pronounced [et.tɕi]) am ffantasi erotig ac awgrymiadau rhywiol. Fel ansoddair mae'n golygu "budur", "drwg" neu "fochaidd"; fel adferf (ecchi suru) mae'n golygu gwneud rhywbeth drwg neu anweddus fel cysgu efo rhywun; fel enw mae'n golygu person sy'n cael ei ystyried yn ecchi. Mae'n air tebyg i ero, ond nid mor galed a hentai. Yn ol dull rhufeinig Hepburn o sillafu geiriau Japaneeg, y dull cywiro o sillafu'r gair yw etchi, ond y dull amlaf a mwyaf poblogaidd yw ecchi. Nid oes gan ecchi ystyr mor gryf, na mor gwyrdroedig a'r gair 'hentai'.

Does dim golygfeydd o gyfathrach rywiol mewn ecchi, ond mae llawer o luniau 'meddal' e.e. o nicyrs merched. Mabwysiadwyd y gair ecchi gan Ewropeaid i ddisgrifio gweithiau celf ag arlliwiau rhywiol iddynt. Yn niwylliant y gorllewin, mae bellach yn cyfeirio at rywioldeb meddal neu chwareus. Nid yw gweithiau a ddisgrifir fel ecchi gan orllewinwyr yn dangos cyfathrach rywiol nac organau rhywiol, ond cyfeirir at themâu rhywiol. Caiff ecchi ei ganfod yn y mwyafrif o gomedi shōnen a seinen ac anime harem.^[2][3]

Mae ecchi reit boblogaidd mewn manga Shōnen, manga Seinen ac anime harem.

Yn yr 1960au, roedd y gair yn golygu "rhyw" yn yr ystyr cyffredinol, ond erbyn 1965, roedd hyd yn oed plant oed cynradd yn defnyddio'r gair etchi kotoba am "rhywiol". Yn y 1980au roedd yn golygu caru (etchi suru) (to [make] love).^[4][5] Mae debygol i'r gair darddu o symbol cyntaf y gair hentai (変態),^[6]

1. ↑ Steiff, Josef; Tamplin, Tristan D. (2010). Anime and Philosophy. Popular Culture and Philosophy. 47. Open Court Puplishing. ISBN 978-0-8126-9670-7.
2. ↑ Robin E. Brenner: Understanding manga and anime. Libraries Unlimited, 2007, ISBN 978-1-59158-332-5, p. 89.
3. ↑ Ask John: Why Do Americans Hate Harem Anime?. animenation.net. Mai 20. 2005.
4. ↑ Mark McLelland (2006). A Short History of 'Hentai'. In: Intersections: Gender, History and Culture in the Asian Context. Cyfrol. 12.
5. ↑ Cunningham, Phillip J. (1995). Zakennayo!. Penguin Group. t. 30.
6. ↑ "エッチ" (yn Japanese). 語源由来辞典.CS1 maint: unrecognized language (link)