A l'occident, els jocs eroge són catalogats erròniament com jocs hentai basant-se en la definició i aplicació occidental de la paraula hentai. El terme és escurçat de vegades com joc H, o fins i tot H game, els quals tampoc solen ser utilitzats al Japó excepte quan es refereixen a jocs que mostren sexe extrem.[3]
Alguns videojocs bishoujo (simuladors de cites japonesos) poden entrar a la categoria de videojocs eroge.[4]
S'ha assenyalat per part dels aficionats que en els eroges vesteixen de manera estúpida.[5]
El desenvolupador de videojocs eroge Light ha creat eroges poc ortodoxos.[6] Hi ha eroges que hi afegeixen un component còmic.[7]
↑Wood, Andrea. «Choose Your Own Queer Erotic Adventure: Young Adults, Boys Love Computer Games, and the Sexual Politics of Visual Play». A: Kenneth B. Kidd, Michelle Ann Abate. Over the rainbow: queer children's and young adult literature. University of Michigan Press, p. 354–379. ISBN 978-0-472-07146-3.
↑Graves, Alexander Jackson. "Destroy Me!": The Rape Fantasy as Transformation in a Japanese Male-Male Pornographic Video Game Series (Tesi), 2016. DOI10.13016/M2JC0D.