Back إعادة التخصيص Arabic Reapropiació Catalan Επανοικειοποίηση Greek Reappropriation English Reapropiación Spanish ניכוס מחדש HE Geuzennaam Dutch Reapropriação Portuguese Реклейминг Russian 重新挪用 Chinese
Als Geusenwort (aus dem Niederländischen: geuzennaam[1]) oder Trotzwort wird in der Linguistik ein Wort bezeichnet, das ursprünglich als Fremdbezeichnung der Diffamierung einer bestimmten Volks- oder Personengruppe diente, von dieser aber positiv umgedeutet wird und dann als Eigenbezeichnung dient (beispielsweise Punk, schwul, Yankee oder Zecke).
Die Umwandlung eines Pejorativums zu einer positiv konnotierten Selbstbezeichnung durch die abgewertete Zielgruppe wird im englischen Sprachraum als reappropriation oder reclamation bezeichnet.[2]
- ↑ Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal, 13e herziene uitgave 1999.
- ↑ Robin Brontsema: A Queer Revolution: Reconceptualizing the Debate Over Linguistic Reclamation. In: Colorado Research in Linguistics. Band 17, Nr. 1, Juni 2004, doi:10.25810/dky3-zq57, ISSN 1937-7029.