Hnitbjerg

Hnitbjerg (oldnordisk: Hnitbjǫrg) er i nordisk mytologi et bjerg, hvori jætten Suttung gemte Skjaldemjøden, og satte sin datter Gunlød til at vogte over den.

N.F.S. Grundtvig oversatte det oldnordiske "Hnitbjǫrg" til "Knude-Bjerg".^[1] Navnet udtrykker ifølge Karsten Friis Viborg den tekniske vanskelighed ved digtekunsten, da bjerget netop voldte Odin store "knuder" i hans bestræbelser på at vinde Skjaldemjøden (der giver digteriske evner, og også kendes som "digtermjøden").^[2] Niels Matthias Petersen oversatte navnet til "de tætføjede bjerge", og så Gunløds bolig i bjerget som et billede på "hele den jordiske jætte-natur i dybet".^[3]

1. ^ Grundtvig, Nicolai Frederik Severin (1832). Nordens mythologi eller sindbilled-sprog historisk-poetisk udviklet og oplyst. J. H. Schubothes Boghandling. s. 619.
2. ^ Wiborg, Karsten Friis (1843). Fremstilling af Nordens Mythologi. Louis Klein. s. 205.
3. ^ Petersen, Niels Matthias (1863). Nordisk mythologi: forelæsninger. J. H. Schubothes boghandel. s. 204-205.