Latinx (inglés como /ˈlæt.n̩.'ɛks/) es un neologismo del inglés estadounidense que se utiliza para referirse a las personas de identidad cultural o étnica latinoamericana en Estados Unidos. El sufijo de género neutro ⟨-x⟩ sustituye a la terminación ⟨-o/-a⟩ de Latino y Latina propias del género gramatical en español. Su plural es Latinxs. Las palabras utilizadas con fines similares son Latin@, Latine y simplemente Latin. Otros neologismos de género neutro relacionados son chicanx y xicanx.
El término apareció por primera vez en Internet alrededor de 2004[1] y desde entonces ha sido utilizado en las redes sociales por activistas, estudiantes y académicos que buscan defender a las personas no binarias y genderqueer. Las encuestas realizadas a hispanos y latinos estadounidenses han revelado que la gran mayoría prefiere otros términos como hispano y latina/latino para describirse a sí mismos, y que sólo el 2-3% utiliza Latinx.[2][3] Una encuesta realizada en 2020 por el Pew Research Center reveló que aproximadamente tres cuartas partes de los latinos estadounidenses no conocían el término Latinx; de los que lo conocían, el 33% (es decir, alrededor del 8% de todos los latinos de EE. UU.) dijo que debería utilizarse para describir su grupo racial o étnico, mientras que el 65% dijo que no debería utilizarse.[4][5]
Los críticos afirman que el término no sigue la gramática tradicional, es difícil de pronunciar y es irrespetuoso con el español convencional;[6] el manual de estilo de la Real Academia Española no reconoce el sufijo -x.[7] Tanto los partidarios como los detractores han citado el imperialismo lingüístico como razón para apoyar u oponerse al uso del término.[6] Miembros demócratas de las bancadas afrodescendientes y puertorriqueñas presentaron una legislación para prohibir su uso en documentos gubernamentales, citando la apropiación cultural por parte de americanizadores que desfiguran la lengua española.[8]
- ↑ Yarin, Sophie (7 de octubre de 2022). «If Hispanics Hate the Term 'Latinx', Why is it Still Used?». BU Today (en inglés). Boston University. Consultado el 10 de noviembre de 2022.
- ↑ McGirt, Ellen (5 de noviembre de 2019). «What's the Deal With 'Latinx'?». Fortune (en inglés). «Mario Carrasco, cofundador y director de ThinkNow Research, afirma: [...] "A pesar de su uso por parte de académicos e influyentes culturales, el 98% de los latinos prefiere otros términos para describir su origen étnico. Sólo el 2% de nuestros encuestados afirmaron que la etiqueta les describe con precisión, lo que la convierte en la etiqueta étnica menos popular entre los latinos".»
- ↑ Noe-Bustamante Luis, Mora Lauren, Lopez Mark Hugo (11 de agosto de 2020). «About One-in-Four U.S. Hispanics Have Heard of Latinx, but Just 3% Use It». Hispanic Trends (en inglés). Pew Research Center. Consultado el 21 de agosto de 2020. «Sin embargo, para la población a la que está destinado a describir, solo el 23% de los adultos estadounidenses que se autoidentifican como hispanos o latinos han oído hablar del término Latinx, y solo el 3% dicen que lo usan para describirse a sí mismos, según una encuesta bilingüe representativa a nivel nacional de adultos hispanos estadounidenses realizada en diciembre de 2019 por Pew Research Center.»
- ↑ Hernandez, Daniel (11 de agosto de 2020). «Pew poll finds most Latinos haven't heard of 'Latinx.' Only 3% use the term». Los Angeles Times (en inglés). Consultado el 27 de mayo de 2021.
- ↑ Pew Research
- ↑ a b Ramirez Tanisha Love, Blay Zeba (5 de julio de 2016). «Why People Are Using The Term 'Latinx'». HuffPost (en inglés). Consultado el 15 de noviembre de 2017.
- ↑ Cataño, Adriana (28 de noviembre de 2018). «The RAE Has Made Its Decision About Latinx and Latine in Its First Style Manual». Remezcla (en inglés).
- ↑ Nir, Sarah Maslin (2 de marzo de 2023). «Repudiation for Term 'Latinx' From Both Sides of the Aisle». New York Times (en inglés). p. portada, cont. A15.