Le monogatari(物語?) est une forme littéraire de la littérature japonaise traditionnelle dont la traduction la plus proche pourrait être « récit » (litt. choses racontées[1]).
↑N.B. : mono signifiant « chose » et katari signifiant « raconté », avec une voisement du k en g à l'intérieur du mot.