Nahuatlisme

Un nahuatlisme, appelé également aztéquisme, est un mot de la langue espagnole qui a pour origine le nahuatl. De nombreux nahuatlismes sont connus uniquement dans la variante de l'espagnol du Mexique où l'on trouve la grande majorité des locuteurs du nahuatl. D'autres sont passés dans diverses langues, presque toujours via des emprunts de l'espagnol. L'utilisation des nahuatlismes dans la langue espagnole est un des traits caractéristiques de l'espagnol mexicain. Étant un thème de grande importance, il existe un grand nombre d'études sur la fréquence des usages et sa prévalence dans les différentes couches de la population au Mexique. Ces questions sont l'objet de nombreuses controverses.