Back أوتاكو Arabic ؤطاكو ARY Otaku AST Otaku AZ Otaku BJN ئۆتاکو CKB Otaku Czech Otaku Danish Otaku German Οτάκου Greek
Un otaku (おたく) és conegut fora del Japó com una persona amb un gust especial per l'anime i el manga. En el seu país d'origen, però, té una connotació negativa; fa referència a algú que es desviu per una afició, com els ordinadors, la música, els automòbils, etc.[1] Aquest terme japonès ha passat a l'Occident amb el significat d'"aficionat al manga".[2] Tot i que al Japó el terme és generalment despectiu, recentment, de la mateixa manera que el terme geek, alguns japonesos l'empren amb orgull. A l'Occident pot tenir tant connotacions desfavorables com favorables, depenent de la comunitat en què s'utilitzi.[3]
La paraula otaku prové del japonès お (o, una partícula honorífica) + 宅 (taku, casa). Es va usar als anys 80 com un pronom de segona persona entre els fotògrafs aficionats, encara que a mesura que el terme es va anar estenent, va passar a ser emprat per altres per a referir-se als fotògrafs aficionats. Com que els fotògrafs aficionats eren vistos com socialment maldestres, reservats i obsessionats amb la seva afició, otaku va anar adaptant aquelles connotacions negatives i va passar a referir-se a qualsevol classe d'aficionat obsessiu. Un estereotip comú d'otaku és el de l'home jove que viu a casa sense treball i amb pocs contactes socials fora del seu cercle d'amics otakus. Actualment, per a distingir aquest significat modern de l'anterior, tota la paraula s'escriu en hiragana (おたく) o katakana (オタク).
El seu ús contemporani es va originar amb un assaig de 1983 d'Akio Nakamori a Manga Burikko.[4]
- ↑ Acevedo, Rómulo. «Cultura Otaku: Manga, Anime y Mucho Japón» (en espanyol de Mèxic). Equltura.com, 15-12-2021. Arxivat de l'original el 2024-02-04. [Consulta: 4 febrer 2024].
- ↑ Booth, Paul. A Companion to Media Fandom and Fan Studies (en anglès). John Wiley & Sons, 2018-02-26, p. 282. ISBN 978-1-119-23717-4.
- ↑ Eiji, Ōtsuka; Lamarre, Thomas «An Unholy Alliance of Eisenstein and Disney: The Fascist Origins of Otaku Culture». Mechademia: Second Arc, 8, 2013, pàg. 251–277. DOI: 10.5749/mech.8.2013.0251. ISSN: 1934-2489.
- ↑ Gushiken, Yuji; Hirata, Tatiane «Processes of Cultural and Media Consumption: The Image of 'Otaku', from Japan to the World» (en anglès). Intercom: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação, 37, 2014-Jul-Dec, pàg. 133–152. DOI: 10.1590/1809-584420146. ISSN: 1809-5844.