Sotto-voce ( /ˈsɒtoʊ ˈvoʊtʃi, -tʃeɪ/,[1][2] pronunție în italiană: /ˈsotto ˈvoːtʃe/; literal „sub voce”, cu sensul „în surdină”, „cu voce scăzută”)[3] înseamnă scăderea intenționată a volumului vocii cuiva pentru a evidenția ceva anume. Vorbitorul dă impresia că rostește involuntar un adevăr care ar putea surprinde, șoca sau jigni. Expresia (probabil apocrifă) Eppur si muove („Și totuși se învârte”) a lui Galileo Galilei, rostită după retractarea teoriei heliocentrice, este un exemplu de sotto-voce.
- ^ American Heritage Dictionary
- ^ Collins English Dictionary
- ^ „Sotto-voce”, Dexonline.ro, accesat în