Testaferru

Testaferru ye un términu usáu na lliteratura, en lleis y psicoloxía, pa señalar a la persona que suplanta, tapa o s'amaruta llegalmente, emprestando'l so nome ya identidá, robla, o bien la so personería yá seyafísica o xurídicamente, emulando'l papel social de la persona mandante a la que no fondero representa. Esta pallabra significa lliteralmente «tiesta de fierro» n'italianu. (Testa = tiesta y Ferro = fierro)^[1]

En términos políticos y económicos, describe a aquelles persones que suplanten a otres en negocios fraudulentos talmente qu'a pesar de la suplantación estes persones tapaes nun dexen de percibir beneficios del fraude.^[2]

En términos llegales un testaferru o un mandatariu con representación, esto ye, el testaferru recibe poderes a una tercer persona por qu'exerza nel so nome. Nesti casu concretu tamos falando d'una simulación, pero nun significa que seya un actu ilícitu. Va ser un actu ilícitu cuando esta simulación cause un dañu a un terceru o'l negociu tenga un fin ilícitu. Un claru exemplu va ser si'l negociu dedícase al tráficu de drogues o blanquéu de dineru. Ye importante solliñar que según la llexislación de la mayoría de los países el testaferru ye una figura que nun ta prohibida, lo que nun significa que puedan tar implicaos en delitos como cualesquier otra persona.^[3]

Na prensa o n'Internet ye dable atopar persones qu'ufierten los sos servicios como testaferru pa distintes figures financieres, yá qu'en dellos países, como España o Uruguái, nun ye considerada una figura illegal.

En términos de psicoloxía, testaferru ye aquella persona que según les circunstancies adopta o camuda'l so papel o personalidá pola d'otres persones según la so propia conveniencia, tamién ye'l términu usáu cuando se trata de tapar una situación o conducta inaceptable amarutándola con una postura distinta.^[4]

En términos sociales, la pallabra testaferru sirve pa señalar de mou peyorativu a aquelles persones que s'empresten como títeres d'otres siendo manipoliaes pa que seyan elles les que seyan la cara visible y reciban les consecuencies de les sos aiciones en cuenta de quien les xenera realmente.

1. ↑ Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2014), «testaferru», Diccionario de la lengua española (23.ª edición), Madrid: Espasa, ISBN 978-84-670-4189-7, http://dle.rae.es/testaferru 
2. ↑ Testaferru n'Economía
3. ↑ (en castellanu) papel-del testaferru-licito-o-ilicito/ El papel del testaferru ye lícitu.. EM Advocats. 4 de febreru de 2016. http://www.emadvocats.es/el papel-del testaferru-licito-o-ilicito/. Consultáu'l 27 de xineru de 2018. 
4. ↑ testaferru Defínición del términu en Psicoloxía