Back العمة/الخالة Arabic ܥܡܬܐ (ܒܝܬܝܘܬܐ) ARC Inaon BCL Цётка BE Цёця BE-X-OLD Makacil BJN আন্টি Bengali/Bangla Moereb BR Tetka BS پوور و خاڵ CKB
Slovo teta ve svém základním významu označuje příbuznou ženského pohlaví, zejména sestru otce nebo matky anebo manželku, či partnerku otcova nebo matčina bratra.
Také se užívá (zejména pro zjednodušení ve vztahu k menším dětem) pro další (vzdálenější) starší příbuzné, např. pratetu nebo pro manželku rodičova bratrance, anebo i pro další ženy, formálně nepříbuzné (otcovu snoubenku, matčinu přítelkyni a podobně). Na tomto základě se užívá označení „teta“ i v jeslích a dětských domovech.
V přeneseném smyslu se teta (tetka) užívá na venkově jako familiérní oslovení obvykle pro starší (i nepříbuznou, „cizí“) ženu, které může mít přátelský anebo naopak (zejména tetka) posměšný nádech.
V minulosti se v češtině rozlišovala:[1][2]
- teta – matčina nebo otcova sestra,
- stryna – žena otcova bratra,
- ujčina – žena matčina bratra.
- ↑ LUTONSKÝ, Boleslav. Lexikon genealoga. Praha: [s.n.], 2003. ISBN 80-238-9557-5. S. viz příslušná hesla slovníku.
- ↑ LUTONSKÝ, Boleslav; MELICHAR, Rudolf. Základy genealogie: soubor přednášek pro laické genealogy. 1. díl. Praha: [s.n.], 1999. S. 148–149.