Moger Berlin

Moger Berlin

cordon, savadur pe framm distrujet, dedenn touristel, fortified line, separation barrier

Rann eus	Inner German border, Rideoz houarn
Deiziad krouiñ	13 Eos 1961
Anv er yezh a orin	Berliner Mauer, Antifaschistischer Schutzwall
Moranv	Schandmauer
Brezel	Brezel Yen
Anvet diwar	Berlin
Stad	Republik Kevreadel Alamagn, Republik Demokratel Alamagn, Alamagn
E tiriad	Berlin, Berlin ar Reter
Daveennoù douaroniel	52°30′16″N 13°26′28″E
Darvoud-alc'hwez	construction of the Berlin Wall, fall of the Berlin Wall
Urzhier	Republik Demokratel Alamagn
Danvez implijet	beton houarnet
Deiziad divodañ	9 Du 1989
Statud gladel	Heritage monument in Berlin
Lec'hienn ofisiel	https://www.berlin.de/mauer/
Dezverket dre	Fighting mission of the FDJ
Stad mirout	partially destroyed
Stad implij	prennet da viken

Moger Berlin (alamaneg Berliner Mauer), anvet ivez « ar Voger» pe « Moger ar vezh », a oa ur voger a voe savet e-kreiz Berlin e-pad an noz etre an 12 hag an 13 a viz Eost 1961, diwar urzh gouarnamant Republik Demokratel Alamagn, rak fellout a rae da bennoù-bras DDR e paouezfe hec'h annezidi da dec'hout kuit war-du Alamagn ar C'hornôg). Gant ar Voger e oa troc'het Berlin e div lodenn : Berlin ar Reter ha Berlin ar C'hornôg. Chom a reas ar Voger war-sav betek an 9 a viz Du 1989. Ouzhpenn bezañ ur voger e oa ur c'hempennadur arme luziet ennañ div voger 3,6 metrad uhelder dezho^[1], hentoù-ged, 302 virador, alarmoù, 14 000 gward, 600 ki hag orjal dreinek. Meur a annezad eus DDR a varvas pa glaskjont tremen ar Voger, rak e veze implijet o armoù gant ar soudared alaman ha rusian a ziwalle anezhi. Gant URSS o vont war wanaat ha dalc'hegezh Alamaned ar reter hag a aozas manifestadegoù e voe diskaret ar Voger d'an 9 a viz Du 1989. Da-heul e voe adunvanet Alamagn buan a-walc'h, ha diskaret ivez stadoù Bloc'had ar reter. Hiziv an deiz ne chom tost netra eus ar Voger, un nebeud tammoù a zo bet dalc'het e Berlin memestra. Meur a virdi a zo gouestlet dezhi. Un arouez eus ar Brezel yen eo bet ivez, hag implijet eo bet da zanvez meur a oberenn arzel (lennegezh, sinema, sonerezh).

1. ↑ [1]