Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors.
Please consider supporting us by disabling your ad blocker.
El somni d'una nit d'estiu
|
Aquest article tracta sobre l'obra de Shakespeare. Vegeu-ne altres significats a «El somni d'una nit d'estiu (desambiguació)». |
A Midsummer Night's Dream  | |
|---|---|
 | |
| Tipus | obra dramàtica |
| Autor | William Shakespeare |
| Llengua | anglès |
| Creació | 1595 |
| Gènere | comèdia |
| Lloc de la narració | Atenes |
| Data de publicació | 1600 |
| País d'origen | Regne d'Anglaterra |
| Personatges | |
| Personatges | Demetrio, Robin Starveling (en)  , Oberon, Nick Bottom, Tom Snout (en) , Egeus (en) , Philostrate (en) , Snug (en) , Titània, Helena (en) , Francis Flute (en) , Peter Quince (en) , Hermia, Lisandro i Hippolyta (en) |
| Altres | |
| Identificador Theatricalia d'obra dramàtica | 1e i bn5 |
 
| |
El somni d'una nit d'estiu o Somni d'una nit d'estiu (en anglès original: A Midsummer Night's Dream) és una comèdia romàntica escrita per William Shakespeare cap al 1595.[1]
Felix Mendelssohn va compondre una obertura i altres peces musicals inspirat en aquesta obra que es van utilitzar com a acompanyament al llarg del segle xix. En 1960, Benjamin Britten va compondre una òpera sobre el mateix tema amb llibret propi i del tenor Peter Pears. L'obra teatral s'ha adaptat moltes vegades al cinema.
Tot i que s'ha imposat el nom El somni d'una nit d'estiu, la traducció correcta seria Somni d'una Nit de Sant Joan, ja que Midsummer Night és el nom que es dona en anglès al 24 de juny, el solstici d'estiu, anomenat en català Nit de Sant Joan.[2]
- ↑ Oliva, Salvador, Introducció a Shakespeare. Barcelona, Península, 2001. ISBN 84-8307-363-3
- ↑ Jandova, Jarmila. «La creatividad del traductor literario y la ilusión de traducción». Universidad Nacional de Colombia, enero 2017.
Previous Page Next Page
