Chinesisch Taipeh

Chinesisch Taipeh, in der Schweiz und in Österreich Chinesisches Taipei (chinesisch 中華臺北 / 中华台北, Pinyin Zhōnghuá Táiběi, englisch Chinese Taipei), ist ein vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) konstruierter Name für die Republik China (Taiwan), deren Hauptstadt Taipeh (Taipei) ist.

Der Name erleichtert der Republik China (Taiwan) den Beitritt zu internationalen Organisationen und die Teilnahme an internationalen Veranstaltungen. Hintergrund ist der diplomatische Druck, den die Volksrepublik China wegen des Taiwan-Konfliktes auf Taiwan und die internationale Staatengemeinschaft ausübt. Die UN und ihre Mitgliedsländer bis auf 15 Länder verfolgen die Ein-China-Politik, was eine Nicht-Anerkennung der Unabhängigkeit Taiwans bedeutet.

Die künstliche und nicht frei gewählte Bezeichnung „Chinesisch Taipeh“ ist in Taiwan selbst unpopulär und wird als notwendiges Übel, aber auch als diskriminierend empfunden.^[1][2] In vielen Medien und Zeitungen wird der Gebrauch des Namens daher vermieden und durch die gebräuchliche Eigenbezeichnung „Taiwan“ ersetzt.

Am 24. November 2018 stimmten die Wähler in Taiwan in einem Referendum gegen die Änderung des derzeitigen Namens „Chinesisches Taipeh“ zu „Taiwan“.^[3] Ein wesentliches Argument der Gegner des Antrags war, dass das IOC klargestellt hatte, dass eine Änderung des Namens nicht akzeptiert bzw. sich negativ auf die Teilnahme Taiwans bei internationalen Wettkämpfen auswirken würde.^[4]

1. ↑ Taipei Universiade: Groups Call for Use of Taiwan at Universiade, Taipei Times, 13. August 2017
2. ↑ Political Party urges Taiwanese to stand for ’Taiwan 2020 Tokyo’, Focus Taiwan, 13. August 2017
3. ↑ The Latest: Taiwanese reject gay marriage, new Olympic name, AP NEWS, 25. November 2018
4. ↑ Focus Taiwan vom 24. November 2018.