Des Kaisers neue Kleider

Des Kaisers neue Kleider (dänisch „Kejserens nye Klæder“) ist ein bekanntes Kunstmärchen des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen. Es erschien am 7. April 1837 in einer Ausgabe der Reihe „Märchen, für Kinder erzählt“ (dänisch „Eventyr fortalte for Børn“).^[1]

Notizen Andersens in seinem Tagebuch verweisen auf eine Inspiration aus der Novellensammlung von Karl Eduard von Bülow. Dieser hat bei diesem Märchen eine Geschichte („Siebente Geschichte: Was einem Könige mit drei Schälken begegnet“^[2]) der spanischen Sammlung von Don Juan Manuel übersetzt, die 1337^[3] im Buch „El Conde Lucanor“ („Der Graf von Lucanor“^[4]) erschien und die Täuschung des Königs und seines Hofstaats in einem maurischen Ambiente ansiedelt.^[5]

1. ↑ Hans Christian Andersen: The Emperor’s New Clothes. In: andersen.sdu.dk. Abgerufen am 18. Dezember 2017 (englisch). 
2. ↑ Spanien, Don Juan Manuel: Der Graf Lucanor, 7. Was einem Könige mit drei Schälken begegnet. Digitalisat. zeno.org
3. ↑ Papers from the previous international HCA conferences. In: andersen.sdu.dk. Abgerufen am 19. Dezember 2017 (englisch). 
4. ↑ Spanien, Don Juan Manuel: Der Graf Lucanor. Digitalisat. zeno.org
5. ↑ Laurence De Looze: Manuscript Diversity, Meaning, and Variance in Juan Manuel’s El conde Lucanor. University of Toronto Press, 2006, S. 129; books.google.at Annette Madsen: Count Lucanor by Don Juan Manuel as Inspiration for Hans Christian Andersen and Other European Writers (einschlägiger Aufsatz aus dem Kapitel Biography, Affinities and Influences). Andersen and the World, Odense 1999, Andersen Forschungskonferenz; andersen.sdu.dk