Wikipedia:Hauptseite/Archiv/21. September 2022

Das Septembertestament war der Urdruck von Martin Luthers Überset­zung des griechi­schen Neuen Testa­ments in die früh­neu­hoch­deutsche Sprache, die er während seines Aufent­halts auf der Wart­burg anfer­tigte. Die Offizin von Melchior Lotter dem Jünge­ren in Witten­berg druckte den mit Holz­schnit­ten versehe­nen Folio­band in einer Auf­lage von etwa 3000 Exem­plaren. Er kam am 21. Sep­tem­ber 1522 ohne Verfas­ser­namen in den Handel; der Titel lau­tete: Das Newe Testa­ment Deůtzsch. Sechs Wochen nach­dem das Sep­tember­testa­ment in den Handel gekom­men war, erließ Herzog Georg der Bärtige ein Edikt, das den Besitz dieses Buchs im alberti­nischen Sachsen verbot. Wer schon ein Exem­plar besaß und es den Behör­den ablie­ferte, sollte den Kauf­preis erstat­tet bekom­men. Ähn­liche Verbote in Branden­burg, Bayern und Öster­reich folgten. Herzog Georg beauf­tragte Hierony­mus Emser damit, eine recht­gläubige Überset­zung des Neuen Testa­ments zu erstel­len, um damit Luthers Version vom Buch­markt zu verdrängen. Emsers Neues Testa­ment wurde 1527 unter dem Titel Das naw testa­ment nach lawt der Christ­lichē kirchen in Dresden gedruckt und ver­kaufte sich sehr gut. Es handelte sich dabei aber, wie Luther mit Genug­tuung fest­stellte, weit­gehend um ein Textplagiat. – Zum Artikel …

• Archiv
• Weitere exzellente und lesenswerte Artikel sowie informative Listen
• RSS-Feed

• 1937 – Bei George Allen & Unwin erscheint die Erst­ausgabe von J. R. R. Tol­kiens Roman The Hobbit.
• 1962 – Die Journalistin und Autorin Bettina Röhl, Tochter von Ulrike Meinhof, wird ge­boren.
• 
  1987 – Der Jazz-Bassist Jaco Pastorius, bekannt als Mit­glied von Weather Report und für die Zusammen­arbeit unter anderem mit Herbie Hancock, Joni Mitchell und Pat Metheny, stirbt.
• 2002 – Die Mitgliedsländer der Vereinten Nationen begehen den 21. Sep­tember erst­mals als Welt­friedenstag.
• 2012 – Der JadeWeserPort in Wilhelms­haven wird in Be­trieb ge­nommen.

• Weitere Ereignisse
• RSS-Feed

• COVID-19
• Krieg in der Ukraine
• Uniper
• Alischer Usmanow
• Internationaler Tag des Friedens

• Der Europäische Gerichtshof (Bild) hat die anlasslose Vorrats­daten­speicherung in Deutsch­land für rechtswidrig erklärt.
• Bei der Basketball-EM der Herren hat Spanien den Titel gewonnen; Frankreich erreichte den zweiten und Deutschland den dritten Platz.
• Dem politischen Gefangenen und russischen Oppositionellen Alexei Nawalny ist die Isolationshaft auf unbestimmte Zeit verlängert und das Recht auf vertrauliche Unterredung mit einem Anwalt entzogen worden.