Taiwan the Formosa

Part of a series on the
Taiwan independence movement
Basis Anti-imperialism De-Sinicization Self-determination Formosa Historical point of view of Taiwan [zh] Progressivism State normalization [zh] Taiwanization Taiwan subjectivity [zh] Formosan Taiwanese nationalism Left-wing Taiwanese culture
Branch Taiwan independence Left-wing Republic of China independence Independent Taiwan [zh] Republic of Taiwan independence [zh]
Theory 1996 consensus [zh] Four-Stage Theory Four Wants and One Without One Country on Each Side Republic of China is Taiwan [zh] Republic of China on Taiwan Second Republic of the Republic of China [zh] Special state-to-state relations Taiwan consensus Taiwan Value Theory of the Undetermined Status of Taiwan Two Chinas Two Sides, Two Constitutions [zh]
Document A Declaration of Formosan Self-salvation [zh] The Programme of New Generation [zh] Resolution on Taiwan's Future Taiwan Independence Clause [zh] Treaty of Shimonoseki Treaty of San Francisco
History Kingdom of Middag Kingdom of Tungning Republic of Formosa Taiwan under Japanese rule
Incident 2008 Taiwanese United Nations membership referendum Additional Articles of the Constitution Anti-Black Box Curriculum Movement Article 100 of the Criminal Code [zh] Attempted Assassination of Chiang Ching-kuo [zh] The Case of Scheming for Taiwan Independence [zh] The Case of Taiwan Independence Association [zh] The Case of Su Tong-ch'i [zh] Chen Wen-chen Incident [zh] February 28 Incident Fully election and recall of legislators [zh] Formosa Incident Guanziling Conference [zh] The Murder of the Lin Family [zh] Petition Movement for the Establishment of a Taiwanese Parliament Presidential elections in Taiwan 1996 Qiandao Lake Incident The self-immolation of Cheng Nan-jung Sunflower Student Movement Taiwan Passport Sticker Taiyuan Incident Third Taiwan Strait Crisis Tiananmen Square protests of 1989 White Terror Wild Lily student movement Zhongli incident
Policy Abrogation of Guidelines for National Unification Abolition of National Unification Council No haste, Be patient [zh] Referendum Act Streamlining of Taiwan Province [zh]
Extant parties Pan-Green Democratic Progressive Party Green Party Taiwan Social Democratic Party Taiwan Statebuilding Party Taiwan Solidarity Union Other International Socialist Forward New Power Party Taiwanese Localism Front
Historical parties Republic of China rule Free Taiwan Party Taiwan Action Party Alliance Taiwan Constitution Association Taiwan Defense Alliance Taiwan Independence Party Taiwan Nationalist Party Taiwan Renewal Party Taiwan Revolutionary Party Tangwai movement Japanese rule Taiwanese Communist Party Taiwanese People's Party
Alliances Pan-Green Coalition Formosa Alliance
Organization Formosan League for Reemancipation Liberty Times One Side One Country Alliance [zh] Provisional Government [zh] Taiwanese Cultural Association World United Formosans for Independence
People Chai Chang Chen (Chih-hsiung) Chen (Lung-chu) Chen (Nan-tien) [zh] Chen (Shui-bian) Cheng Chiang (Ping-hsing) [zh] Chiang (Wei-shui) Hsiao Huang Kin Ko [zh] Koh Koo Lai Lee (Chen-Yuan) Lee (Teng-hui) Lee (Ying-yuan) Liao (Joshua) [zh] Liao (Shih-hao) [zh] Liao (Thomas) Lin Lim Lo [zh] Lu Ng Peng Su (Beng) Su (Tong-ch'i) [zh] Tsai Tsay
Movement 228 Hand-in-Hand rally Taiwan Consciousness Debate [zh]
Related topics Benshengren Chinese imperialism Conservatism in Taiwan Formosa Magazine Liberalism in China Mutual Defense Treaty New Tide faction Opinion polling on Taiwanese identity Political status of Taiwan Proposed flags of Taiwan Pro-Taiwanese sentiment Secession in China Taiwan independence activists Taiwan Relations Act Taiwan the Formosa Taiwan's 400 Year History Taiwanese indigenous peoples
Taiwan portal
v t e

"Taiwan the Formosa" (Chinese: 台灣翠青, pe̍h-ōe-jī: Tâi-oân Chhùi-chhiⁿ), also "Taiwan the Green", is a poem written (conceived in 1977; finalized in 1993) by Taiwanese poet and clergyman Tīⁿ Jî-gio̍k (鄭兒玉; John Jyi-giokk Ti'n, Cheng Er-yu [zh]),^[1] set to music between 1988 and 1993 by neo-Romantic Taiwanese composer Tyzen Hsiao. An English metrical translation was provided by Boris and Clare Anderson. The text represents an early example of the popular verse that emerged from the Taiwanese literature movement in the 1970s and 1980s. In 1994 Hsiao used this hymn to conclude his 1947 Overture for soprano, choir and orchestra.^[2]

"Taiwan the Formosa" has been popular with pro-democracy activists and has been adopted by the Taiwan independence movement as a proposed national anthem for a future Republic of Taiwan.^[3] The first stanza is secular. The second, written by popular demand and published in number 2364 of Taiwan Church News in 1997, has overt Christian references in keeping with the poet's vocation as a minister in the Presbyterian Church in Taiwan. The second verse is intended only for performance in church settings or on similarly appropriate occasions.