Ken (unidad de longitud)

El ken (間, ''ken''^?) es una unidad tradicional japonesa de longitud, equivalente a seis pies japoneses (shaku). El valor exacto ha variado con el tiempo y la ubicación, pero en general es un poco más corto de 2 metros (6,6 pies).^[1]​^[2]​ En la actualidad está estandarizado como 1,809 (1 ⁹/₁₁) metros. Es la sexagésima parte de un chō y se subdivide en 6 shaku.^[3]​^[4]​

Aunque ha sido mayormente suplantado por el sistema métrico, esta unidad es una medida común en la arquitectura japonesa, donde se utiliza como una proporción de los intervalos entre los pilares de edificios de estilo tradicional. En este contexto, se traduce comúnmente como "bahía". La longitud también aparece en otros contextos, como la longitud estándar del bastón bō en las artes marciales japonesas y las dimensiones estándar de los tatami. A medida que estos se utilizan para cubrir el suelo de la mayoría de las casas japonesas, las superficies de los pisos se miden en metros cuadrados sino en "tatami", que son equivalentes a la mitad de un cuadrado ken.

1. ↑ Kōjien (広辞苑, Kōjien^?) (en japonés) (6° edición). 2008. ISBN 978-4-00-080121-8. 
2. ↑ «ken». JAANUS (en inglés). Consultado el 18 de noviembre de 2015. 
3. ↑ «Find words - Denshi Jisho» (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2012. «1: 1.818 m (6 shaku)». 
4. ↑ John Murray (Firm); Hall Chamberlain, Basil; Mason, W. B. (1907). A handbook for travellers in Japan including the whole empire from Saghalien to Formosa (en inglés). J. Murray. p. 5. Consultado el 4 de julio de 2012. «[...] (1 ken = 6 ft. approximately), and the ken into 6 shaku (1 shaku = 1 ft. approximately). The subdivisions of the shaku follow the decimal system.»