Sheriff

Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil^[1]​ y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE.^[2]​ Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.

1. ↑ «Polémico alguacil de Arizona respalda a Trump». Voice of America. 26 de enero de 2016. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021. Consultado el 13 de julio de 2020. 
2. ↑ RAE. «sheriff | Diccionario panhispánico de dudas». «Diccionario panhispánico de dudas». Consultado el 4 de octubre de 2022.