Atamaani[1] (ukr. отаман, otamán; ven. атаман, atamán) on kasakkapäällikkö[2]. Nimitystä on käytetty muun muassa eri asemassa olleista ukrainalaisista Zaporižžjan kasakoiden päälliköistä[3] ja venäläisistä kasakka- tai haidamakkipäälliköistä.
Ukrainassa ja Liettuassa käytettiin joistain atamaaneista nimitystä hetmani. Sana juontunee saksan sanasta Hauptmann, ’päämies’.
Kuuluisia atamaaneja oli muun muassa kapinan nostattanut Donin kasakkojen atamaani Stepan Razin.
Venäjän keisarikunnan armeijassa eräiden kasakkayksiköiden komentajia kutsuttiin atamaaneiksi. Venäjän sisällissodan aikana useat valkoiset kenraalit, kuten Aleksei Kaledin, Pjotr Krasnov ja Grigori Semjonov, valituttivat itsensä atamaaneiksi.