Moon River

”Moon River” (vap. suom. Kuujoki) on Henry Mancinin säveltämä ja Johnny Mercerin sanoittama laulu vuoden 1961 elokuvasta Aamiainen Tiffanylla. Audrey Hepburnin laulama kappale palkittiin parhaan laulun Oscar-palkinnolla, minkä lisäksi se voitti kolme Grammy-palkintoa kategorioissa vuoden levytys, vuoden kappale ja paras orkesteriesitys. Laulaja Andy Williams piti ”Moon Riveriä” pysyvänä osana repertuaariaan. Jerry Butlerin laulamana versiona se nousi Yhdysvalloissa top 20 -listalle.^[1] American Film Instituten vuonna 2004 julkaisemalla 100 hienoimman elokuvalaulun listalla ”Moon River” sijoittui neljänneksi.^[2]

Suomeksi kappale on käännetty useita kertoja. Reino Helismaan suomennoksen ”Kuun sillalla” ovat nauhoittaneet muun muassa Ericus-kuoro, Hannu Palo ja Topi Sorsakoski. Esa Piilola käänsi kappaleen omalle levylleen nimelle ”Kun kuljen”. Dannyn esittämän käännösversion nimeltä ”Miss Monroe” on suomentanut Jaana Rinne.^[3]

1. ↑ Viittausvirhe: Virheellinen <ref>-elementti; viitettä Sullivan ei löytynyt
2. ↑ Viittausvirhe: Virheellinen <ref>-elementti; viitettä AFI ei löytynyt
3. ↑ Viittausvirhe: Virheellinen <ref>-elementti; viitettä Äänitearkisto ei löytynyt