Le mot desperado est une déformation du mot espagnol desesperado (qui n'a plus d'espoir). Ce mot espagnol est composé par le préfixe des (dénué) et esperado, participe dérivé de la racine esperanza (espoir). Si dans la langue originale il veut signifier désespéré, dans son acception déformée desperado signifie un hors-la-loi prêt à tout. Il peut renvoyer à :