Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors.
Please consider supporting us by disabling your ad blocker.
Javanais (argot)
Pour les articles homonymes, voir Javanais (homonymie).
Le javanais ou langue de feu, apparu en France dans la seconde moitié du XIXe siècle[1], est un procédé de codage argotique utilisant une phonologie parasitaire[2] constituée par l'insertion d'une syllabe supplémentaire entre voyelles et consonnes, dans le but de rendre un énoncé moins compréhensible aux non initiés. Cette syllabe comporte un son lié au nom de la variante : « ja » ou « av » dans la variante « javanaise »[3] et une syllabe comportant « f » dans la variante « langue de feu ».
La difficulté réside tout autant dans l'habileté à placer les syllabes supplémentaires de façon naturelle dans la conversation que dans la compréhension orale.
- ↑ Marc Plénat, Les Javanais, vol. 25, Paris, Larousse, coll. « Langages » (no 101), (présentation en ligne, lire en ligne), « Le javanais : concurrence et haplologie », p. 95-117.
- ↑ Albert Valdman, La Langue des faubourgs et des banlieues : de l'argot au français populaire, The French Review, vol. 73, no 6 (May, 2000), pp. 1179-1192.
- ↑ Marguerite A. Mahler, Le Phénomène de l'abréviation : une première approximation. The French Review, vol. 60, no 5 (Apr., 1987), pp. 592-603.
Previous Page Next Page
