Mauricijski kreolski jezik

Mauricijski kreolski jezik
morisien
Države	Mauricijus
Govornici	oko 1,3 milijuna (2016.)
Razredba	kreolski jezici  francuski kreolski   mauricijski kreolski
Službeni status
Služben	Mauricijus
Ustanova	Akademi Kreol Morisien (Akademija mauricijskog kreola)
Jezični kôd
ISO 639-3	mfe
Povezani članci: jezik | jezična porodica | popis jezika (po kodnim nazivima)

Mauricijski kreolski (ISO 639-3: mfe; mauricijski; morisyen, maurysen; mauritius creole french, kreole, kreol, mauritian) kreolski jezik ili dijalekt s Mauricijusa. Skoro sve riječi ovog jezika potiču iz francuskog jezika, dok ostale riječi dolaze iz engleskog, portugalskog, i hindi jezika. Govori ga 800 000 na Mauricijusu (2005).^[1]

Taj jezik je lingua franca zemlje u kojoj je standardni francuski široko rasprostranjen. Francuski jezik dominira u parlamentu, sudovima i akademskim institucijama, dok je kreolski rasprostranjen kao govorni jezik.

Kreolski nije standardiziran i kao takav nema rječnik. Jednostavniji je od francuskog i zato je njegova upotreba u stalnom porastu.

Mauricijski kreolski je sličan francuskom po izgovoru, ali ima neke bitne razlike. Kreolski nema neke samoglasnike koji postoje u francuskom.

Na primjer, manger (jesti) se na kreolskom piše manzer, a izgovara kao francuska riječ, osim što se glas ž izgovara kao z. Duboko u, koje se koristi u francuskim riječima un i deux, se u kreolskom izgovara kao en i de.

1. ↑ Ethnologue (16th)