Mesija dolazi od hebrejske riječi Masijah ili Mosijah (משיח) što znači pomazanik. Prevedeno na grčki dobili bismo riječ Krist (Χριστός) od koje dolazi hrvatska izvedenica. U ono vrijeme pomazivali su se kraljevi, proroci i veliki svećenici i to izlijevanjem ulja na glavu što je označavalo silazak Duha Svetoga na te ljude.
Riječ mesija se prevodi malim i velikim slovom ovisi o tome misli li se na mesije koji su u Starom zavjetu bili pomazani za kraljeve, svećenike, proroke ili se misli na pomazanog kralja iz Davidove dinastije koji ima doći na kraju povijesti i uspostaviti Božje kraljevstvo. Pri tome valja imati na umu da hebrejski jezik ne poznaje mala i velika slova.