Endre

Az Endre^[1] az András férfinév alakváltozata a magyarban. Az Endre a magyarországi latin Endreas névváltozatból vagy a német Endres, Enders névformából származik.^[2] A Czucor–Fogarasi-nagyszótár^[3] szerint hellén (ógörög) eredetű mind az Endre, mind az András alak. Minden bizonnyal ez utóbbi latin közvetítéssel érkezett nyelvünkbe – vö. latin Andreas → olasz Andrea. A német nyelv változatlan alakban vette át, ezért könnyű német származásúnak hinni, és persze fordítva is, azaz az ógörög → latin → német → magyar „leszármazás” ugyanolyan elfogadható és hihető. A görög egyházi nyelv jelenléte és más közvetlen görög átvételek alapján a közvetlen görög származás sem elvethető.

1. ↑ A Nyelvtudományi Intézet által anyakönyvezhetőnek minősített név
2. ↑ Ladó-Bíró, 53. old.
3. ↑ Czucor-Fogarasi Nagyszótár. [2010. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. július 5.)