I Cavalieri dello zodiaco (serie animata)

I Cavalieri dello zodiaco
聖闘士星矢 (Seinto Seiya)
Lady Isabel tra i Cavalieri di Bronzo e i Cavalieri di Acciaio
Genere	fantastico, avventura, drammatico, super sentai
Serie TV anime
Regia	Kōzō Morishita (ep. 1-73), Kazuhito Kikuchi (ep. 74-114)
Produttore	Chiaki Imada, Hiroshi Takeda, Kazuo Yokoyama, Kōzō Morishita, Masayoshi Kawata, Yoshifumi Hatano
Composizione serie	Takao Koyama (ep. 1-73), Yoshiyuki Suga (ep. 74-114)
Char. design	Michi Himeno, Shingō Araki
Musiche	Seiji Yokoyama
Studio	Toei Animation
Rete	TV Asahi
1ª TV	11 ottobre 1986 – 1º aprile 1989
Episodi	114 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	24 min
Rete it.	Odeon TV (ep. 1-52), Italia 7 (ep. 53-114)
1ª TV it.	26 marzo 1990 – 11 aprile 1991
Episodi it.	114 (completa)
Dialoghi it.	Stefano Cerioni
Studio dopp. it.	Studio P.V.
Dir. dopp. it.	Enrico Carabelli
Seguito da	I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya - Hades

I Cavalieri dello zodiaco (聖闘士星矢^?, Saint Seiya) è una serie televisiva anime tratta dal manga Saint Seiya - I Cavalieri dello zodiaco di Masami Kurumada, prodotta dalla Toei Animation dal 1986 al 1989 per un totale di 114 episodi (inizialmente ne erano previsti 52), coprenti la prima e la seconda parte del manga (Sanctuary e Poseidon) e una saga intermedia (Asgard) creata appositamente per la versione animata, mentre la terza parte del fumetto originale (Hades) è stata trasportata in animazione successivamente, come una trilogia di serie OAV (comprendente in totale trentuno episodi) prodotta fra il 2002 e il 2008. La trama dell'anime contiene alcune divergenze rispetto al manga (solitamente approfondimenti e aggiunte, ma in generale è uguale a quella del manga), ma l'ottimo lavoro di character design compiuto dalla coppia Shingō Araki e Michi Himeno (già noti per Lady Oscar) e l'intensa opera di merchandising legata al lancio della serie ne hanno fatto un grandissimo successo sia in Giappone che all'estero: l'anime è infatti stato tradotto in vari lingue e trasmesso in varie nazioni tra cui Cina, Brasile, Francia, Spagna, Italia, Portogallo e Stati Uniti.

Nel 2015, per commemorare i 30 anni del manga di Kurumada e festeggiare anche il trentennale della serie, TV Asahi ha ritrasmesso l'anime in Giappone dal 1º aprile.^[1]