Jawi

Il jawi ([d͡ʒä.wi]) è un alfabeto derivato da quello arabo usato per scrivere la lingua malese (bahasa melayu, la varietà di malese parlata nell'arcipelago della Malaysia, nel Sultanato del Brunei e nell'isola di Singapore) in ortografia tradizionale e usato anticamente anche per scrivere l'indonesiano (Bahasa Indonesia, una varietà di malese).

Attualmente è usato come secondo alfabeto ufficiale in Brunei e in contesti limitati in Malaysia, Filippine (in cui si parla come lingua standard una varietà di tagalog), Singapore e Indonesia in particolare in ambienti religiosi islamici. Di fatto, in queste lingue (tutte accomunate dall'essere lingue austronesiane) è stato soppiantato dall'alfabeto latino, che per esempio in Indonesia è stato portato dagli olandesi. Il jawi si basa sull'alfabeto arabo modificato per riprodurre tutti i suoni del malese.