Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors.
Please consider supporting us by disabling your ad blocker.
Pericope dell'adultera
La pericope dell'adultera (popolarmente detta episodio di Gesù e l'adultera) è un passo del Vangelo secondo Giovanni (8,1-11[1]) in cui una donna colta in adulterio è portata dinanzi a Gesù da scribi e Farisei per conoscere il suo parere circa la sua condanna a lapidazione. Si tratta dell'episodio da cui ha origine il detto «Chi è senza peccato, scagli per primo la pietra».
Il brano non compare nei manoscritti più antichi e affidabili del Vangelo secondo Giovanni e questo ha portato la quasi unanimità della critica moderna a non riconoscerlo come facente parte del testo originale di Giovanni.[2][3][4][Nota 1][5]
La canonicità di questa pericope, il suo carattere ispirato e il suo valore storico sono fuori discussione per le Chiese cristiane storiche.[4][6] Secondo queste ultime, la pericope dell'adultera sarebbe in linea con molti altri passaggi dei vangeli, e avrebbe avuto origine nella tradizione apostolica più antica (la Didascalia apostolorum si riferisce a questa pericope, e probabilmente anche Papia di Ierapoli). Già nel IV secolo, l'episodio con Gesù e la donna sorpresa in adulterio appariva nella Vulgata latina[7], traduzione che successivamente sarà dichiarata autentica e autoritativa dal concilio di Trento.[8]
- ^ Gv 8,1-11, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Petersen, p. 192; Bruce Metzeger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, (London: United Bible Societies, 1971), p. 220; Paul Copan, William Lane Craig, Contending with Christianity's Critics: Anwering New Atheists and Other Objectors, B&H Publishing Group, 2009, ISBN 0805449361, pp. 154-155.
- ^ Chris Keith, Recent and Previous Research on the Pericope Adulterae, in Currents in Biblical Research, vol. 6, n. 3, 2008, pp. 377–404, DOI:10.1177/1476993X07084793.
- ^ a b (ES) Raymond E. Brown, El Evangelio según Juan, vol. 1, Madrid, Ediciones Cristiandad, 2000, pp. 623-631, ISBN 84-7057-426-4.
- ^ 'Pericope adulterae', in FL Cross (a cura di), The Oxford Dictionary of the Christian Church, New York, Oxford University Press, 2005.
- ^ (ES) Escuela Bíblica de Jerusalén, Biblia de Jerusalén (Edición Española), Bilbao, Desclée de Brouwer, 1975, p. 1519, ISBN 84-330-0022-5.
- ^ (LA) Vulgata hieronymiana
- ^ (EN) Council of Trent Session 4, Dec. 1, su history.hanover.edu. URL consultato il 13 gennaio 2011.
Errore nelle note: Sono presenti dei marcatori <ref> per un gruppo chiamato "Nota" ma non è stato trovato alcun marcatore <references group="Nota"/> corrispondente
Previous Page Next Page
الزانية في الإنجيل Arabic Jesus und die Ehebrecherin German Jesus and the woman taken in adultery English Jesuo kaj la virino adulta EO Jesús y la mujer sorprendida en adulterio Spanish عیسی و زنی را که در حین عمل زنا گرفته بودند FA Jésus et la femme adultère French ישו והאישה הנואפת HE Isus i preljubnica Croatian Yesus dan perempuan yang berzina ID
