Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Mestreechs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
New York is ein vaan de staote vaan de VS. New York grens in 't noorde en weste aon Canada en de 't Eriemeer en 't Ontariomeer. In 't zuie grens 't aon Pennsylvanië en Nui Jersey, en in 't ooste aon Connecticut, Massachusetts en Vermont. De hoofstad is Albany. De groetste stad is New York City.
't Symbool (of eigenlek waope) vaan de staot is e sjèld mèt de twie Godinne: de Godin vaan de Vrijheid en de Godin vaan de Gerechtegheid. De bijnaom vaan de staot is Empire State.