De Sjans (Nederlandjs: Schans) is e klein gehuch bie Rogkel inne gemèndje Leudaal. 't Gehuch ligk t'n naorde van Rogkel. In 't naorde wuuertj De Sjans begrens door Nijke, in 't oeaste door Ophaove, in 't zuje door Rogkel en in 't wèste door Hook, Sjtrubben en De Laak. Door nuujboew wuuertj 't gebied ummertoe mieë beboedj.