Sari kata

Sari kata (Mal., Sin. Jawi: ‏ساري کات‎code: ms is deprecated ‎ - bahasa Inggeris: subtitlecode: en is deprecated ; subtitel Ind.) atau takarir (Ind., Jawi: ‏تقرير‎code: ms is deprecated ‎ - serapan Arab: تَقْرِير‎, rumi: taqrīrcode: ar is deprecated "laporan, keterangan"^[1]) adalah penyampaian dialog dalam sesebuah adegan media audiovisual seperti filem dan rancangan televisyen dalam bentuk teks yang biasanya dipaparkan di bahagian bawah skrin kandungan ditonton. Sari kata boleh bertindak sebagai suatu bentuk terjemahan bertulis bagi bahan yang berdialog bahasa asing atau pemaparan dialog yang sama bahasa dengan sedikit maklumat tambahan untuk membantu penonton yang kurang upaya pendengaran mengikuti dialognya.

Adakalanya di festival filem, sari kata boleh dipaparkan di paparan berasingan di bawah layar untuk menjimatkan kos penghasilan salinan bersari kata semata-mata untuk tayangan sekali. Sari kata televisyen untuk golongan kurang upaya pendengaran dipanggil penyarikataan tertutup (closed captioning).