Cum laude

Cum laude é uma frase em latim usada especialmente nos Estados Unidos para indicar o nível de distinção acadêmica com o qual um indivíduo havia cursado um grau acadêmico.^[1] É mais conhecido como "sistema de honrarias em língua latina" (Latin honors), assim entendidas como um sistema de frases em latim usadas em algumas faculdades e universidades para indicar o nível de distinção com o qual um grau acadêmico foi obtido.^[2]

O sistema é usado principalmente nos Estados Unidos. Também é usado em alguns países do sudeste asiático com história colonial europeia, como Indonésia e Filipinas, embora às vezes sejam usadas traduções dessas frases em vez dos originais em latim. A distinção com honras não deve ser confundida com os graus honoríficos oferecidos em alguns países, ou com graus honorários.^[3]

Tipicamente, existem três graus de honra, cum laude (traduzido para língua portuguesa como "com honra(s)") é a distinção de menor fila entre as três; representa um reconhecimento direto ao alto nível acadêmico alcançado durante os estudos realizados. Magna cum laude ("com grandes honras", literalmente) corresponde aos alunos graduados com um nível acadêmico excepcional. Summa cum laude ("com a maior das honras") representa a maior distinção e é o reconhecimento por obter a máxima qualificação possível em uma titulação universitária.^[2]

Geralmente, os regulamentos de uma faculdade ou universidade estabelecem critérios definidos que um aluno deve atender para obter uma determinada honra. Por exemplo, o aluno pode ser obrigado a atingir uma média de notas específica, enviar uma tese de mérito para avaliação, fazer parte de um programa de mérito ou se formar mais cedo. Cada instituição de ensino estabelece seus próprios padrões. Uma vez que esses padrões variam, o mesmo nível de honras latinas conferidas por diferentes instituições pode representar diferentes níveis de realização. Da mesma forma, algumas instituições concedem honras não latinas equivalentes (ou adicionais) aos alunos de graduação.^[4] A Universidade de Wisconsin-Madison, por exemplo, tem uma série de honras de classificação de inglês simples com base na posição da classe.^[5] Algumas faculdades e universidades, como Reed College e Yale Law School, não usam honras.^[5]

Essas honrarias, quando usadas, quase sempre são concedidas a alunos de graduação que obtêm seu bacharelado e, com exceção dos graduados em faculdades de direito, muito mais raramente a alunos de pós-graduação que recebem seu mestrado ou doutorado. A honra é normalmente indicada no diploma. Honras latinas são frequentemente conferidas a estudantes de faculdade de direito que se formam como "Juris Doctor - JD" (pós-graduação profissional em direito), caso em que geralmente são baseadas na classificação da classe ou na média de notas.^[6]