Fandub

Este artigo ou secção necessita de referências de fontes secundárias confiáveis e independentes. Fontes primárias, ou com conflitos de interesse, não são adequadas para verbetes enciclopédicos. Ajude a incluir referências.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (notícias • livros • acadêmico) (Março de 2018)

Parte de uma série de
Anime e mangá
Anime História Seiyū Original video animation Original net animation Fansub Fandub
Mangá Mangaká Doujinshi Gekiga Yonkoma Scanlation Lista de mangás mais vendidos
Grupos demográficos Kodomo Shōnen Shōjo Seinen Josei
Gêneros Bara Harém Isekai Iyashikei Lolicon Mahō shōjo Shotacon Esporte Yaoi Yuri
Fandom Cosplay Anime music video Otaku Fandom de yaoi
Geral Glossário Ecchi Hentai Moe Animação influenciada por animes Música de anime
Portal de anime e mangá
v d e

Fandubbing é a dublagem feita por fãs. Essas dublagens, por serem amadoras, não têm retorno financeiro, pois os fãs dubladores, em sua maioria, não possuem o registro de ator (DRT) e tampouco detêm os direitos autorais da obra com a qual estão trabalhando, o que vale para filmes, animações e semelhantes que tenham direitos autorais. A fandub é feita quando filmes, series e animações não possuem uma dublagem oficial ou quando não são distribuídos por causa da censura dos próprios países, dessa forma grupos se formam e criam fã-dublagens. Também é possível criar uma animação ou um curta-metragem e dublá-lo.

O fandubbing é utilizado por muitos fãs de dublagem que pretendem seguir carreira como dubladores profissionais. Uma grande parte dos fãs dubladores dizem fazer fandubbing como um "treino" de interpretação e auto-conhecimento vocal.

Na América Latina, os fandubbing se desenvolvem principalmente no Brasil,^[1] no Chile e no México entre os fãs de animes^{[carece de fontes?]}.