Papil

Papil,^[1][2] Qillqana raphi (Qillqana rapi)^[3] icha Raphi chaylla^[4] nisqaqa ima qillqanapaq raphi (p'anqa) hina last'apas, yurakunap q'aytuchanmantam rurasqa. Sapsilla imaykana hina huk qillqana raphillatapas qillqana raphi icha raphi chaylla nispa ninchikmi.

Kunan pacha lliwmanta aswan qillqana p'anqataqa q'iru q'upakunamantam ruranchik. Ñawpa pachataq p'acha q'upamantataq, utkhumantas rurarqan.

1. ↑ Teofilo Laime Ajacopa: Iskay simipi yuyayk'ancha. La Paz - Bolivia, 2007. p. 193.
2. ↑ Nonato Rufino Chuquimamani Valer / Ministerio de Educación del Perú: Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu-Qullaw Qhichwa Simipi. Lima, Piruw 2005. p. 60. Papil p’anqachakunataqa lawachawanmi k’askachina. - Las hojas de papel se pegan entre sí con engrudo.
3. ↑ Antonio Rodas Antay, Belisario Sanchez Rojas, Ricardo Gonzales Estalla, José Pardo Gómez, Mois Cárdenas Guzman: Cultura Andina y Lengua Quechua. Módulos de Capacitacion, Nicel Básico, Chanka Ayllu. Asociación Educativa Saywa, Andahuaylas/Antawaylla (Piruw) 2009. p. 132. Hoja de papel, Qillqana rapi.
4. ↑ Ministerio de Educación de Bolivia, Reforma Educativa (qhichwa simipaq - Gladys Márquez F., CENAQ): ARUSIMIÑEE - Castellano, Aymara, Guaraní, Qhichwa.