Back Liste von Helvetismen German Helvetism English Helvétisme French Elvetismo Italian Helvetizmas LT Гельвецизм Russian Гельвецизм Ukrainian
| Der Artikl is im Dialekt Owaöstareichisch gschriem worn. |
Ois Helvetismus (fum neilateinischn Helvetia = Schwaiz) bezaichnet ma Bsondahaitn fum Standard-Deitsch, so wia s in da deitschschbroching Schweizfawent wiad, de ned im gaunzn deitschschbrochign Gebid fawent wean oda a goa ned bekaunt san. (Baischbü: Sackmesser, Legitimationskarte, parkieren, Stadtammann etc.).
Des gaunze basiad auf n Konzept fu Deitsch ois pluarizentrischa Schbroch. Analog zum heit of fawentn Woat "Anglizismus" kau owa unta am Helvetismus a jede schbrochliche Foam gmoand sei, de aus da Schweizin aundane Schbroch gwaundat is. (Baischbü: Müesli, Raclette, Fondue, Putsch).
A im Französischn wiad des Woat maunchmoi fawent, fia schbrochliche Fenomen de s neta im Franzesisch fu da Schweizgibt (zum Baischbü "'septant" fia 70, "nonant" fia 90). In dem Artikl ged s owa nua um d Fawendung fu dem Woat auf Deitsch.