Back Аҩаша AB Dinsdag AF Dienstag ALS ማክሰኞ AM Martes AN Tiwesdæg ANG الثلاثاء Arabic ܬܠܬܒܫܒܐ ARC تلات ARY يوم التلات ARZ
El dimarts és el segon dia de la setmana. El nom «dimarts» prové del llatí dies Martis, o «dia de Mart»; en canvi, en les llengües germàniques prové del corresponent nòrdic de Mart: Týr, el déu de la guerra en la mitologia escandinava.[1] S'abreuja com «dt».[2][3]
Tradicionalment, la mitologia catalana sempre ha vist el dimarts com un dia de mal averany. Hom evita de casar-se, fer-se a la mar o batejar una criatura en aquest dia.
Aquests són alguns dels noms que rep el dimarts en diferents idiomes:
| Idioma | Nom | Significat |
|---|---|---|
| Alemany Anglès Holandès |
Dienstag Tuesday Dinsdag |
Dia de Týr[1] |
| Català Aranès Castellà Francès Italià |
Dimarts Dimars Martes Mardi Martedì |
Dia de Mart[1] |
| Japonès | 火曜日 / Kayôbi | Dia del foc |
| Portuguès | Terça-feira | Tercer dia |
| Polonès Rus |
Wtorek Вторник |
Segon dia (després de diumenge) |
| Basc | Astearte / Martitzena | Astearte: Aste (setmana) + arte (entre) = Dia de entre setmana Martitzena: El dia de Mart |
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Els dies de la setmana Arxivat 2023-01-05 a Wayback Machine. a «De mica en mica…», del Consorci per a la Normalització Lingüística
- ↑ 0141 reduim els dies de la setmana Arxivat 2016-02-25 a Wayback Machine. Optimot, Consultes lingüístiques.
- ↑ Abreviatures Arxivat 2015-06-02 a Wayback Machine., Societat d'Onomàstica