Back قصيدة الغراب Arabic Крумкач (верш) BE Крумкач (верш) BE-X-OLD Гарванът (стихотворение) Bulgarian দ্য রেভন Bengali/Bangla Gavran (Edgar Allan Poe) BS قەلەڕەش (شیعر) CKB U corbu (Edgar Poe) CO Havran (báseň) Czech Ravnen (digt) Danish
(en) The Raven  | |
|---|---|
 "El Corb" descriu la visita a mitjanit d'un corb a un narrador de dol, il·lustració de John Tenniel (1858). | |
| Tipus | obra literària |
| Autor | Edgar Allan Poe |
| Llengua | anglès |
| Publicació | Estats Units d'Amèrica, 1845 |
| Editorial | New-York Mirror (en)  |
| Publicat a | New-York Mirror (en) The American Review: A Whig Journal (en) |
| Gènere | poesia narrativa |
 | |
El corb (títol original en anglès: The Raven) és un poema d'Edgar Allan Poe. Publicat per primera vegada el gener de 1845, el poema és sovint lloat per la musicalitat, el llenguatge estilitzat i l'atmosfera sobrenatural.[1]
Narra la situació d'un amant desconsolat que rep la visita d'un misteriós corb parlant. L'amant, sovint identificat com un estudiant, lamenta la pèrdua del seu amor, Lenore.[2][3] Assegut en un bust de Pal·les, el corb provoca l'enemistat de l'amant, que irritat va repetint constantment «Mai més». El poema fa servir referències populars, mitològiques, religioses i clàssiques.[4]
El 1984 va ser traduït al català per Xavier Benguerel.[5][6]
- ↑ Silverman, 1991, p. 237.
- ↑ Meyers, 2000, p. 163.
- ↑ Silvermann, 1992, p. 239.
- ↑ Vicent, Salvador «Mr. Poe i la filosofia de la composició poemàtica». La Rella, núm. 3, 1984, pàg. 63-72.
- ↑ «El poema “El corb” d’Edgar Allan Poe traduït al català per Xavier Benguerel». Balances Oktoberfest. VilaWeb, 22-01-2010. [Consulta: 4 maig 2024].
- ↑ Poe, Edgard Allen; Benguerel, Xavier. «Introducció». A: El corb i altres poemes. Filosofia de la composició (en anglès, català). Barcelona: Edicions del Mall, 1982.