| Math o gyfrwng | enw lle  |
|---|---|
| Iaith | Cymraeg |
| Enw brodorol | Bala |
- Am y dref yng Ngwynedd, gweler Y Bala. Gweler hefyd Bala (gwahaniaethu).
Tirffurf afonol yw bala. Gair cyffredin Cymraeg am 'adwy, bwlch' oedd 'bala' gynt. Datlygodd yr ystyr i olygu man lle mae afon yn llifo allan o lyn, ac felly i raddau yn wrthwyneb i aber. Felly mae'r enw lle 'Y Bala' (Gwynedd) yn golygu yn benodol y fan lle rhed afon Dyfrdwy o Lyn Tegid.[1]
Yn ogystal â thref Y Bala yng Ngwynedd, fe'i ceir hefyd yn enwau llefydd megis Baladeulyn yn Nyffryn Nantlle.
- ↑ Ar Draws Gwlad, Gwynedd O. Pierce. Gwasg Carreg Gwalch. ISBN 0-86381-423-9