Abdullah bin Abdul Kadir

Abdullah bin Abdul al Kadir (* 1796; † 1854)^[1] (arabisch: عبد الله بن عبد القادر 'Abd Allāh bin 'Abd al-Qādir) auch bekannt als Munshi Abdullah, war ein malaiischer Schriftsteller gemischter Abstammung. Er war ein berühmter in Malakka geborener Munshi aus Singapur^[2] und starb in Jeddah, einem Teil des Osmanischen Reiches.

Munshi Abdullah wurde im Volksmund als einer der kultiviertesten Malaien, die jemals geschrieben haben,^[2] einer der größten Innovatoren in malaiischen Briefen^[3] und der Vater der modernen malaiischen Literatur angesehen.^[4]

Der Begriff Munshi bedeutet Lehrer oder Erzieher. Munshi Abdullah war ein Urenkel eines arabischen Hadhrami-Händlers^[5] und hatte auch tamilische und in geringerem Maße malaiische Abstammung.^[6] Aufgrund seines ethnischen und religiösen Hintergrunds würden die Malaien ihn als Jawi Peranakan oder Jawi Pekan bezeichnen.

Munshi Abdullah folgte dem Karriereweg seines Vaters als Übersetzer und Lehrer von Kolonialbeamten im malaiischen Archipel, hauptsächlich den Briten und den Niederländern.

J.T. Thomson, ein Zeitgenosse von Abdullah, beschrieb ihn folgendermaßen: „In der Physiognomie war er ein Tamilianer des südlichen Hindustan: leicht nach vorne gebeugt, sparsam, energisch, Bronze im Teint, oval, hochnasig, ein Auge schielend ein wenig nach außen. Er kleidete sich im üblichen Stil der Malakka Tamilen. Acheen seluar, kariert Sarong, bedrucktes Baju, quadratische Totenkopfkappe und Sandalen. Er hatte die Kraft und den Stolz der Araber, die Beharrlichkeit und Subtilität des Hindoo - nur in Sprache und nationaler Sympathie war er ein Malaie.“^[7]

1. ↑ inc Encyclopaedia Britannica: The New Encyclopaedia Britannica. Chicago : Encyclopaedia Britannica, Inc., 2010, ISBN 978-1-59339-837-8 (archive.org [abgerufen am 20. März 2022]). 
2. ↑ ^{a b} Ford, R. Clyde (July 1899), "Malay Literature", Popular Science Monthly, 55: 379–381
3. ↑ James N. Sneddon (2003). The Indonesian language: its history and role in modern society. Australia: University of New South Wales Press. p. 71. ISBN 978-0-86840-598-8.
4. ↑ World and Its Peoples: Malaysia, Philippines, Singapore, and Brunei. New York: Marshall Cavendish Corporation. 2008. p. 1218.
5. ↑ Emily Hahn (2007). Raffles of Singapore – A Biography. READ BOOKS. p. 124. ISBN 978-1-4067-4810-9.
6. ↑ Ainslie Thomas Embree: Encyclopedia of Asian history. New York : Scribner ; London : Collier Macmillan, 1988, ISBN 978-0-684-18619-1 (archive.org [abgerufen am 20. März 2022]). 
7. ↑ bin Abdul Kadir, Abdullah (1986). The Autobiography of Abdullah bin Abdul Kadir (1797-1854). Translated by Hill, A.H. Singapore: Oxford University Press. p. 5. ISBN 978-0195826265.