Back مغامرات زينة ونحول Arabic Пчеличката Мая Bulgarian Včelka Mája Czech Maya the Bee English La abelo Maja (libro) EO مایا زنبور عسل FA Maija Mehiläinen Finnish Maya l'abeille French Maya an Bheachín GA הדבורה מאיה HE
Die Biene Maja ist die Hauptfigur in zwei Anfang des 20. Jahrhunderts erschienenen Romanen des deutschen Schriftstellers Waldemar Bonsels (1880–1952) und in einer zwischen 1975 und 1980 produzierten japanisch-deutschen Zeichentrickserie sowie deren Adaption als Comicserie ab 1976. Hinzu kamen 2013 eine Neuauflage der Serie in animiertem 3D-Format sowie ein darauf basierender Kinofilm 2014. Außerdem existieren mehrere Bühnenfassungen, u. a. ein Theaterstück und ein Musical.