Hawaiische Sprache

Hawaiisch
Gesprochen in	USA-Hawaii Hawaii
Sprecher	2.000 (2007)[1] 24.000 (2008)[2]
Linguistische Klassifikation	Austronesische Sprachen malayo-polynesische Sprachen Ozeanische Sprachen Polynesische Sprachen Marquesische Sprachen Hawaiisch
Offizieller Status
Amtssprache in	USA-Hawaii Hawaii in den USA
Sprachcodes
ISO 639-1	—
ISO 639-2	haw
ISO 639-3	haw[1]

Die hawaiische oder hawaiianische Sprache^[3] (Eigenbezeichnung ʻŌlelo Hawaiʻi)^[4] ist die Sprache der polynesischen Ureinwohner der Hawaii-Inseln, den Kānaka Maoli. Hawaiisch und Englisch sind die Amtssprachen des US-Bundesstaats Hawaii.^[5] Hawaiisch weist mit 13 Phonemen sehr wenige bedeutungsunterscheidende Laute auf; nur wenige Sprachen haben noch weniger. Zum Vergleich: Deutsch hat etwa 40 Phoneme.

Das Hawaiische gehört zusammen mit den anderen polynesischen Sprachen, wie z. B. Samoanisch, Māori, Tahitianisch und Tonga, zur austronesischen Sprachfamilie. Es wird in die Untergruppe der marquesischen Sprachen eingeordnet.

Adelbert von Chamisso veröffentlichte in seinem Bericht Über die Hawaiische Sprache vor der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin am 12. Januar 1837 die erste Grammatik des Hawaiischen.^[6]

Die hawaiische Sprache ist vom Aussterben bedroht. Auf den meisten der Hawaii-Inseln wurde sie vom Englischen verdrängt und wird kaum noch als Alltagssprache der Bevölkerung verwendet. Eine Ausnahme stellt die Insel Niʻihau dar, die sich in Privatbesitz befindet und deren Besuch streng reglementiert ist.

1. ↑ ^{a b} Hawaiian - A language of United States, auf ethnologue.com
2. ↑ Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years, auf census.gov
3. ↑ Duden Online hawaiisch, Duden Online hawaiianisch, s. auch Wortschatzlexikon der Universität Leipzig (Memento vom 13. September 2009 im Internet Archive).
4. ↑ ʻŌlelo. In: Hawaiian Dictionaries.
5. ↑ The Constitution of the State of Hawaii (Memento vom 1. November 2017 im Internet Archive), Article XV, Section 4
6. ↑ Hartmut Schröder: Sprachtabu und Euphemismen – Sprachwissenschaftliche Anmerkungen zu Stefan Schorch's „Euphemismen in der hebräischen Bibel“ (Memento vom 6. August 2009 im Internet Archive). S. 2; Paul G. Chapin: Adelbert von Chamisso. Über die Hawaiische Sprache. In: Oceanic Linguistics, Vol. 10, No. 2. (Winter, 1971), S. 152–157. (online bei JSTOR: Review Article)