↑Der Name lautet in historischen Inschriften ‚Mangrai‘. Aufgrund eines historischen Werks aus dem frühen 20. Jahrhundert ist jedoch die Falschschreibung ‚Mengrai‘ weit verbreitet. Der nach dem König benannte Landkreis Amphoe Phaya Mengrai folgt auch offiziell dieser eigentlich unrichtigen Schreibung.
↑In David K. Wyatt, The Chiang Mai Chronicle, wird der Geburtstag ganz exakt angegeben: Samstag, 2. Oktober 1238 (600 C.S.). Wyatt merkt an, dass dieses Datum ebenfalls in der Jinakalamali-Chronik erwähnt wird. Bei Sarassawadee u. a. 1239.
↑Mangrais Geburtsort wird meist mit Chiang Saen angegeben, obwohl eine Stadt dieses Namens erst fast 100 Jahre später gegründet wurde. Sie liegt allerdings an fast der gleichen Stelle, an der das Müang Ngoen Yang gelegen hat.