Back Sorb əlifbası AZ Лужыцкі алфавіт BE Lužičkosrpska abeceda BS Σορβικό αλφάβητο Greek Sorbian alphabet English Soraba alfabeto EO Sorbi tähestik ET Szorb ábécé Hungarian Alfabeto sorabo Italian ソルブ語アルファベット Japanese
| Sorbisches Alphabet | ||
|---|---|---|
| Schrifttyp | Alphabet | |
| Sprachen | Nieder- und Obersorbisch | |
| Verwendet in | Lausitz | |
| Offiziell in | Sorbisches Siedlungsgebiet | |
| Abstammung | Phönizische Schrift → Griechisches Alphabet → Etruskische Schrift → Lateinisches Alphabet → Sorbisches Alphabet | |
| Verwandte | Polnisches Alphabet Tschechisches Alphabet | |
| Unicodeblock | Basis-Lateinisch (U+0000–U+007F) Lateinisch, erweitert-A (U+0100–U+017F) | |
| ISO 15924 | Latn | |
Das Sorbische Alphabet enthält die Buchstaben zur schriftlichen Wiedergabe der sorbischen Sprachen und Dialekte. Es basiert (mit Ausnahme von Q, V und X) auf dem lateinischen Alphabet und enthält zusätzlich Buchstaben mit diakritischen Zeichen wie dem Akut und dem Hatschek. Das Sorbische Alphabet enthält alle Buchstaben, die in wenigstens einer der beiden Standardsprachen (Obersorbisch, Niedersorbisch) vorkommen.
In der Normenfamilie ISO 8859 ist für das Sorbische Alphabet ISO 8859-2 (Latin-2) vorgesehen. Selbstverständlich sind alle benötigten Zeichen in Unicode enthalten.
| Groß- buchstabe |
HTML- code |
Klein- buchstabe |
Name[1] | HTML- code |
Übliche Phonetische Umschrift |
Alternative Phonetische Umschrift |
Kommentare |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | a | [a] | ||||
| B | b | bej | [b] | [p] | |||
| C | c | cej | [ts] | ||||
| Č | Č | č | čej | č | [tʃ] | ||
| Ć | Ć | ć | ćet | ć | [tɕ] | ||
| D | d | dej | [d] | [t] | |||
| Dź | Dź | dź | dźej | dź | [dʑ] | [tɕ] | |
| E | e | ej | [ɛ] | ||||
| Ě | Ě | ě | ět | ě | [iɪ] | ||
| F | f | ef | [f] | ||||
| G | g | gej | [g] | ||||
| H | h | ha | [h] oder stumm | ||||
| Ch | ch | cha | Niedersorb. [x] oder [ç], Obersorb. [x], [ç] oder [kʰ]1 |
||||
| I | i | i | [i] | ||||
| J | j | jot | [j] | ||||
| K | k | ka | [k] | ||||
| Ł | Ł | ł | eł | ł | [w] oder stumm | ||
| L | l | el | [l] | ||||
| M | m | em | [m] | ||||
| N | n | en | [n] oder [ŋ] | ||||
| Ń | Ń | ń | eń | ń | [ɲ] | ||
| O | o | o | [ɔ] | ||||
| Ó | ó | ó | Niedersorb. [ɛ] oder [ɨ] Obersorb. [uʊ] |
||||
| P | p | pej | [p] | ||||
| R | r | (e)r | [r] | ||||
| Ř | Ř | ř | (e)ř | ř | [ʃ] | nur Obersorbisch | |
| Ŕ | Ŕ | ŕ | (e)ŕ | ŕ | [rʲ] | nur Niedersorbisch; früher auch Obersorbisch | |
| S | s | es | [s] | [z], [ɕ] | |||
| Š | Š | š | eš | š | [ʃ] | ||
| Ś | Ś | ś | śej | ś | [ɕ] | [ʑ] | nur Niedersorbisch |
| T | t | tej | [t] | [d] | |||
| U | u | u | [u] | ||||
| W | w | wej | [w] oder stumm | ||||
| Y | y | y | [ɨ] | nicht am Wortanfang | |||
| Z | z | zet | [z] | [s], [ʑ] | |||
| Ž | Ž | ž | žet | ž | [ʒ] | ||
| Ź | Ź | ź | źej | ź | [ʑ] | nur Niedersorbisch |
- 1Am Anfang eines Basismorphems vor Vokal, wie z. B. in zachod, přichod; chodźić, chory.
- ↑ Jurij Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče, Budyšin 1931 (Digitalisat der SLUB Dresden).