Back سيپريانو د ڤاليرا ARZ Cipriano de Valera Catalan Cipriano de Valera German Cipriano de Valera English Cipriano de Valera EO Cipriano de Valera EU Cipriano de Valera Italian Cipriano de Valera Dutch Cipriano de Valera Portuguese
| Cipriano de Valera | ||
|---|---|---|
.jpg) Retrato de Cipriano de Valera que aparece en La Biblia del Siglo de Oro. | ||
| Información personal | ||
| Nombre religioso | Cipriano de Valera | |
| Apodo | "El hereje español"[2] | |
| Nacimiento |
1531/2 «Propiamente era natural de Valera la Vieja (Nertobriga), no lejos de Fregenal de la Sierra»[1] Véase también: Anexo:Localidades del Reino de Sevilla | |
| Fallecimiento |
no antes de 1602 Londres? | |
| Nacionalidad | Española | |
| Religión | Protestantismo | |
| Lengua materna | Español | |
| Familia | ||
| Cónyuge | Ann (contrajo matrimonio con Valera en 1563) | |
| Hijos |
Juan Cipriano (hijo mayor del matrimonio, desarrolló una brillante carrera, siendo uno de los secretarios de confianza de Francis Walsingham; tras conseguir la nacionalidad inglesa el 11 de abril de 1583, pasó a llamarse John Cyprian de Cárdenas)[3] Isaac Judith | |
| Educación | ||
| Educado en | Universidad de Sevilla | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Lingüista, traductor de la Biblia y teólogo | |
| Movimiento | Reforma protestante en España | |
| Seudónimo | Cipriano de Valera | |
| Lengua literaria | Español | |
| Obras notables |
* Dos Tratados (Londres, 1588) * Tratado para confirmar en la fe cristiana a los cautivos de Berbería (Londres, 1594) * Biblia del Cántaro (Αmsterdam, 1602) | |
| Firma | ||
.png) | ||
Cipriano de Valera (Fregenal de la Sierra,[1][4] Reino de Sevilla, 1531/2-Londres?, no antes de 1602), relacionado en el Index librorum Prohibitorum (Madrid, 1667, p. 229) como «el hereje español» por excelencia,[5][6] fue un monje jerónimo exclaustrado, converso al protestantismo y humanista, autor de la llamada Biblia del Cántaro (1602), considerada como la primera edición corregida de la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina (Montemolín, Badajoz, c. 1520-Fráncfort del Meno, Sacro Imperio Romano Germánico, 1594) de 1569, conocida hasta hoy con la denominación de Biblia Reina-Valera.
En momentos de inestabilidad política o religiosa, Oxford ofreció su hospitalidad a eminentes estudiosos españoles como Cipriano de Valera, autor de la preciosa Biblia Castellana que, modernizada, todavía se sigue publicando […]Palabras de Su Majestad el Rey Juan Carlos I a la comunidad académica al ser investido doctor «honoris causa» en Derecho civil por la Universidad de Oxford. Reino Unido (Oxford), 24 de abril de 1986.[a]
- ↑ a b Revista Cristiana, 15 de julio de 1904, p. 193.
- ↑ Lassalle, 1883, p. 97.
- ↑ León de la Vega, sin fecha, p. 550.
- ↑ Berrocal Rangel, 1998, pp. 28, 40.
- ↑ Menéndez Pelayo, 1956, p. 323.
- ↑ de Sotomayor y Díaz de la Carrera, 1667, p. 229.
Error en la cita: Existen etiquetas <ref> para un grupo llamado «lower-alpha», pero no se encontró la etiqueta <references group="lower-alpha"/> correspondiente.