Imagen real

En películas, telefilmes, vídeos y obras audiovisuales en general, se utilizan los términos imagen real o imágenes reales,^[1]​ acción real^[2]​^[3]​^[4]​^[5]​ o acción en vivo,^[1]​ o carne y hueso (informalmente), para referirse a obras en las que la imagen ha sido obtenida mediante la filmación directa de actores o elementos reales, es decir recurriendo al rodaje tradicional en estudio o en exteriores, a diferencia de la animación, que es una técnica o conjunto de técnicas en las que el metraje se obtiene mediante la animación de dibujos, la animación en volumen de modelos o marionetas, la animación por computadora de gráficos informáticos, etc.

Para designar obras audiovisuales en imagen real algunos hispanohablantes recurren también al anglicismo live action.^[3]​^[4]​^[5]​

La animación fotorrealista, particularmente la animación por computadora moderna, a veces se describe erróneamente como "acción en vivo", como en el caso de algunos informes de los medios sobre la adaptación de 2019 de la película animada tradicionalmente El Rey León de 1994,^[6]​^[7]​ a pesar de que la imagen real o acción en vivo involucra personas o animales reales, no modelos o imágenes dibujadas o producidas por computadora.^[8]​

1. ↑ ^{a b} BBVA, Fundéu (19 de julio de 2019). «Las expresiones «imagen real» o «imágenes reales» dan mejor la sensación de lo que es que «acción en vivo», que también se usa.». @fundeu. Consultado el 5 de mayo de 2020. 
2. ↑ RAE (10 de noviembre de 2020). «@RAEinforma». twitter.com. 
3. ↑ ^{a b} Fundéu (7 de septiembre de 2023). ««acción real», mejor que «live action»». 
4. ↑ ^{a b} Fundéu (13 de octubre de 2023). «acción real, alternativa a live action». 
5. ↑ ^{a b} Nèlida Bernal Raspall (1 de septiembre de 2023). «“Acción real”, qué es y por qué catalogamos así ciertas películas». Hanaringo. 
6. ↑ «Get It Right: Disney Is Doing An Animated—Not Live-Action—Remake of 'The Lion King'». Cartoon Brew (en inglés estadounidense). 28 de septiembre de 2016. Consultado el 23 de noviembre de 2018. 
7. ↑ «No, Disney Isn't Making a 'Live-Action' Lion King Movie – Mandatory». Mandatory (en inglés estadounidense). 28 de septiembre de 2016. Consultado el 23 de noviembre de 2018. 
8. ↑ «live action Meaning in the Cambridge English Dictionary». dictionary.cambridge.org (en inglés). Consultado el 14 de noviembre de 2017.