Phormio

El Phormio (en español, Formión) es una comedia escrita en latín por Terencio, dramaturgo romano del s. II a. C. Según la didascalia es la cuarta obra de Terencio, ya que se habría estrenado en el año 161 a. C., en los Ludi Romani o Ludi Megalenses. Sin embargo, si atendemos a la información que nos ofrece el prólogo, se trataría de la tercera obra del autor.

La citada didascalia nos informa de que la obra se inspira en el Epidikazómenos de Apolodoro de Caristo, comediógrafo griego del s. III a. C., que también sirvió de fuente de inspiración para otra obra de Terencio, la Hecyra. Formión, sin embargo, es la única obra terenciana que ha renunciado al título griego y que recibe un nombre en latín. Así se señala, además, en el propio prólogo: adporto novam / Epidicazomenon quam vocant comoediam / Graeci, Latini Phormionem nominant (versos 24-26).

La obra no tuvo una buena acogida cuando fue representada por primera vez. No obstante, sí conoció un gran éxito después de la muerte de Terencio. Por comentarios de Cicerón (De orat. II. 77 y De nat. deor. III. 73) y de Quintiliano (IV. 3, 56), sabemos que disfrutó de una amplia popularidad, hasta el punto de que el nombre Formión pasó a «designar a las personas que discuten audazmente sobre materias que no dominan».^[1]​

1. ↑ Terencio. «Comedias completas». Buenos Aires, Colihue, 2007, p. 217.